root
349 lines
20 KiB
TypeScript
349 lines
20 KiB
TypeScript
export const arTranslations = {
|
|
// Navbar
|
|
nav: {
|
|
home: 'الرئيسية',
|
|
menu: 'القائمة',
|
|
catering: 'تموين الحفلات',
|
|
locations: 'الفروع',
|
|
login: 'تسجيل الدخول',
|
|
experience: 'التجربة',
|
|
contact: 'تواصل معنا',
|
|
},
|
|
reserve: 'احجز طاولة',
|
|
cart: 'السلة',
|
|
wishlist: 'المفضلة',
|
|
|
|
// Table Booking / Reserve Page
|
|
booking: {
|
|
title: 'احجز طاولتك',
|
|
subtitle: 'احجز طاولة في أسكيم أو باكابلان. اطلب مسبقاً أطباقك المفضلة من القائمة الكاملة لتجربة سلسة.',
|
|
formTitle: 'تفاصيل الحجز',
|
|
locationLabel: 'الفرع',
|
|
locationPlaceholder: 'اختر الفرع',
|
|
dateLabel: 'التاريخ',
|
|
timeLabel: 'الوقت',
|
|
guestsLabel: 'عدد الضيوف',
|
|
nameLabel: 'الاسم الكامل',
|
|
namePlaceholder: 'اسمك الكامل',
|
|
phoneLabel: 'رقم الهاتف',
|
|
phonePlaceholder: '+46 70 123 4567',
|
|
emailLabel: 'البريد الإلكتروني (اختياري)',
|
|
emailPlaceholder: 'your@email.com',
|
|
notesLabel: 'طلبات خاصة (اختياري)',
|
|
notesPlaceholder: 'مثال: مقعد بجانب النافذة، عيد ميلاد، حساسية',
|
|
continueBtn: 'المتابعة إلى الطلب المسبق',
|
|
menuTitle: 'طلب الطعام مسبقاً (اختياري)',
|
|
menuSubtitle: 'اختر الأطباق لتحضيرها مسبقاً قبل وصولك.',
|
|
searchPlaceholder: 'ابحث عن الأطباق...',
|
|
addToPreOrder: 'أضف إلى الطلب المسبق',
|
|
yourPreOrder: 'طلبك المسبق',
|
|
emptyPreOrder: 'لم تُختَر أي أطباق بعد. أضف الأطباق أعلاه للطلب المسبق.',
|
|
total: 'إجمالي الطلب المسبق',
|
|
sendInquiry: 'إرسال الحجز والطلب المسبق عبر واتساب',
|
|
inquiryNote: 'يفتح واتساب مع استفسار مُعبأ مسبقاً. سنؤكد التوفر وطلبك المسبق.',
|
|
successTitle: 'تم إرسال الاستفسار!',
|
|
successMessage: 'شكراً لك! سنؤكد حجز طاولتك وطلبك المسبق قريباً عبر واتساب أو الهاتف.',
|
|
editBooking: 'تعديل تفاصيل الحجز',
|
|
backHome: 'العودة إلى الرئيسية',
|
|
askim: 'أسكيم (سيسيون)',
|
|
backaplan: 'باكابلان',
|
|
},
|
|
|
|
// Hero
|
|
hero: {
|
|
badge: 'مطبخ شاهي الهندي والباكستاني منذ 2016',
|
|
welcome: 'أهلاً بكم في',
|
|
title: 'ShahiKitchen Online',
|
|
subtitle: 'استمتعوا بدفء ضيافة شاهي وغنى النكهات الهندية والباكستانية الأصيلة — الآن بأناقة، من قلب غوتنبرغ.',
|
|
exploreMenu: 'استكشف القائمة',
|
|
viewExperience: 'تجربة شاهي',
|
|
},
|
|
|
|
// Signature Menu
|
|
signatureMenu: {
|
|
title: 'قائمة التوقيع',
|
|
subtitle: 'مجموعة منتقاة من أحب أطباقنا لدى ضيوفنا.',
|
|
filterAll: 'الكل',
|
|
filterCurry: 'كاري',
|
|
filterRice: 'أرز',
|
|
filterGrill: 'مشويات',
|
|
filterSweets: 'حلويات',
|
|
filterMeat: 'لحوم',
|
|
filterStreet: 'شارع',
|
|
filterRoll: 'رول',
|
|
addToTable: 'أضف إلى الطاولة',
|
|
viewFullMenu: 'اعرض القائمة الكاملة — أكثر من 40 طبقاً',
|
|
},
|
|
|
|
signatureMenuItems: {
|
|
'chicken-biryani': 'بسمتي معتق عطري مع دجاج متبل وطبقات من الزعفران والبصل المكرمل',
|
|
'bong-nihari': 'عظم بقر مطهو ببطء في مرق غني عطري مع الزنجبيل والليمون ونان طازج',
|
|
panipuri: 'بوري مقرمش مجوف محشو بالحمص المتبل والبطاطس وماء التمر الهندي الحامض',
|
|
'lamm-palak': 'لحم غنم طري مطهو مع السبانخ الطازجة في مرق خفيف ولذيذ',
|
|
'chicken-karahi': 'دجاج مقلي في الووك بمرق قوي من الطماطم والفلفل والزنجبيل',
|
|
'chicken-haleem': 'دجاج مفتت مطهو ببطء مع العدس والقمح والبهارات العطرية',
|
|
'tikka-boti-roll': 'تيكا دجاج عصير ملفوف في نان طري مع صلصة النعناع والبصل',
|
|
jalebi: 'حلقات ذهبية مقرمشة بالزعفران منقوعة في شراب سكر عطري',
|
|
kulfi: 'حلوى حليب مجمدة تقليدية بالهيل والفستق والزعفران',
|
|
},
|
|
|
|
menuDescriptions: {
|
|
'samosa-aloo': 'معجنات مثلثة مقلية ومقرمشة محشوة بالبطاطس والبازلاء المتبلة.',
|
|
'samosa-keema': 'معجنات مقرمشة محشوة بحشوة لحم مفروم متبل.',
|
|
'samosa-chat': 'سموسا مقرمشة مغطاة بالحمص الحار واللبن والصلصات والأعشاب الطازجة.',
|
|
'chana-chat': 'حمص متبل حامض ممزوج بالبطاطس والبصل والطماطم والصلصات.',
|
|
panipuri: 'بوري مجوف مقرمش محشو بالحمص والبطاطس المتبلين، يُقدَّم مع ماء التمر الهندي الحامض.',
|
|
'keema-naan-starter': 'خبز نان طري محشو بلحم مفروم متبل، مخبوز حتى يصبح ذهبياً.',
|
|
'palak-paneer': 'جبن قريش مطهو في مرق سبانخ كريمي ببهارات خفيفة وأعشاب عطرية.',
|
|
'shahi-paneer': 'جبن قريش طري في مرق غني وكريمي من الكاجو والطماطم مع بهارات هندية.',
|
|
'malai-kofta': 'كرات خضار طرية مطهوة في مرق بصل وطماطم غني وكريمي ببهارات خفيفة.',
|
|
'daal-makhani': 'عدس أسود مطهو ببطء في مرق طماطم زبدي وكريمي ببهارات عطرية.',
|
|
'lahore-chana': 'حمص متبل مطهو في مرق بصل وطماطم حامض ببهارات البنجاب التقليدية.',
|
|
'lamm-palak': 'لحم غنم طري مطهو مع السبانخ الطازجة في مرق خفيف ولذيذ.',
|
|
'lamm-vindaloo': 'كاري لحم غنم حار وحامض بصلصة الخل والفلفل.',
|
|
'lamm-rogan-josh': 'كاري لحم غنم عطري مطهو ببطء في مرق زبادي وبهارات كشميرية غنية.',
|
|
'lamm-karahi': 'قطع لحم غنم مقلية في الووك مع الطماطم والزنجبيل والثوم والبهارات.',
|
|
'bong-nihari': 'عظم بقر مطهو ببطء في مرق غني وعطري، يُقدَّم تقليدياً مع النان.',
|
|
paye: 'أقدام غنم مطهوة ببطء في مرق كثيف حار ولذيذ.',
|
|
'shahi-burger': 'قرص لحم متبل عصير في خبز طري مع صلصات خاصة وخس وطماطم.',
|
|
'shami-sandwich': 'أقراص شامي كباب من لحم مفروم متبل تُقدَّم في خبز مع صلصة وبصل.',
|
|
'chicken-biryani': 'أرز بسمتي معتق عطري مع دجاج متبل طري وطبقات من الزعفران والبصل المكرمل.',
|
|
'chicken-tikka': 'قطع دجاج بدون عظم متبلة بالزبادي والبهارات، مشوية في التندور.',
|
|
'tikka-boti': 'قطع دجاج طرية متبلة بالبهارات ومشوية على أسياخ.',
|
|
'chicken-karahi': 'دجاج مقلي في الووك بمرق قوي من الطماطم والفلفل والزنجبيل.',
|
|
'lahore-sizzler': 'طبق ساخن من دجاج متبل مع خضروات وصلصات حارة.',
|
|
'butter-chicken': 'دجاج طري في مرق كريمي من الطماطم والزبدة ببهارات خفيفة.',
|
|
'chicken-haleem': 'دجاج مفتت مطهو ببطء مع العدس والقمح والبهارات العطرية.',
|
|
'lahore-pizza': 'بيتزا مغطاة بدجاج متبل وبصل وصلصات لاهورية خاصة على قاعدة مقرمشة.',
|
|
'kebab-pizza': 'بيتزا مع كباب لحم مفروم وجبن وبصل وبهارات عطرية.',
|
|
'tikka-boti-pizza': 'بيتزا مع تيكا دجاج مشوي وجبن وطماطم وأعشاب طازجة.',
|
|
'peshawari-pizza': 'بيتزا على طريقة النان بلحم طري ومكسرات وزبيب وبهارات بشاورية.',
|
|
'veg-pizza': 'بيتزا نباتية محشوة بخضروات طازجة وجبن وصلصة طماطم.',
|
|
'tikka-boti-roll': 'تيكا دجاج مشوي ملفوف في نان طري مع صلصة النعناع والبصل.',
|
|
'kebab-roll': 'كباب لحم مفروم متبل ملفوف في نان مع صلصة وسلطة وصلصات.',
|
|
'falafel-roll': 'فلافل مقرمش ملفوف في نان مع خضروات وحمص وصلصات حامضة.',
|
|
'paneer-roll': 'مكعبات بانير مشوية ملفوفة في نان مع بهارات وصلصة وخضروات طازجة.',
|
|
namakpare: 'مقرمشات دقيق مقلية مالحة متبلة ببذور الكراويا والملح.',
|
|
jalebi: 'حلقات ذهبية مقرمشة بالزعفران منقوعة في شراب سكر عطري.',
|
|
'gajar-halwa': 'حلوى جزر حلوة مطهوة ببطء مع الحليب والسكر والسمن والمكسرات.',
|
|
rasmalai: 'كرات جبن طرية منقوعة في حليب حلو بارد بالهيل والزعفران.',
|
|
kulfi: 'حلوى حليب مجمدة كريمية تقليدية بالهيل والفستق والزعفران.',
|
|
'masala-chai': 'شاي متبل تقليدي مُحضَّر بالحليب والهيل والزنجبيل والبهارات العطرية.',
|
|
'mango-lassi': 'مشروب زبادي حلو منعش ممزوج بمانجو ناضج وهيل.',
|
|
'coca-cola': 'مشروب كولا بارد كلاسيكي.',
|
|
'pepsi-fanta': 'مشروب غازي منعش بنكهة الكولا أو البرتقال.',
|
|
'sprite-ramlosa': 'صودا ليمون-لايم منعشة أو مياه معدنية فوارة.',
|
|
'energy-drink': 'مشروب منشط بالكافيين لدفعة طاقة فورية.',
|
|
juice: 'عصير فواكه طازج، عادة مانجو أو نكهات موسمية أخرى.',
|
|
coffee: 'قهوة ساخنة طازجة.',
|
|
latte: 'إسبريسو مع حليب مبخر وطبقة خفيفة من الرغوة.',
|
|
cappuccino: 'إسبريسو مغطى بحليب مبخر ورغوة كثيفة.',
|
|
tea: 'شاي أسود ساخن تقليدي، يُقدَّم سادة أو مع الحليب.',
|
|
},
|
|
|
|
// Experience
|
|
experience: {
|
|
badge: 'أسلوب شاهي',
|
|
title: 'دفء كالوليمة.\nهدوء كالقصر.',
|
|
heritage: {
|
|
title: 'إرث شاهي',
|
|
text: 'وصفات توارثتها الأجيال. كل طبق يحكي قصة البنجاب ومطابخ شاهي في شبه القارة.',
|
|
},
|
|
generous: {
|
|
title: 'سخاء وصدق',
|
|
text: 'حصص وفيرة. بلا اختصارات. نعامل كل ضيف كأنه من العائلة — كما ينبغي أن تكون الضيافة.',
|
|
},
|
|
grace: {
|
|
title: 'أناقة عصرية',
|
|
text: 'أماكن جميلة في أسكيم وباكابلان. خدمة سريعة ومدروسة. تغليف يستحق أن يُهدى.',
|
|
},
|
|
},
|
|
|
|
// Locations
|
|
locations: {
|
|
badge: 'بيتان في غوتنبرغ',
|
|
title: 'تأتوا ضيوفاً.\nوتغادروا عائلة.',
|
|
},
|
|
|
|
// Footer
|
|
footer: {
|
|
tagline: 'مأكولات هندية وباكستانية أصيلة في غوتنبرغ منذ 2016.',
|
|
locations: 'فروعنا',
|
|
explore: 'استكشف',
|
|
follow: 'تابعنا',
|
|
},
|
|
|
|
catering: {
|
|
badge: 'المناسبات والاحتفالات',
|
|
title: 'تموين شاهي',
|
|
subtitle:
|
|
'باقات فاخرة لكل ضيف للأعراس والفعاليات الشركات والتجمعات العائلية — نكهات شاهي أصيلة بتقديم راقٍ.',
|
|
perHead: 'لكل ضيف',
|
|
includedDishes: 'الأطباق المشمولة',
|
|
mostPopular: 'الأكثر شعبية',
|
|
guestNote: 'قوائم مخصصة متاحة — تواصل معنا لتخصيص مناسبتك.',
|
|
catalogBadge: 'قائمة التموين الكاملة',
|
|
catalogTitle: 'أطباق التموين المتاحة',
|
|
catalogSubtitle:
|
|
'جميع الباقات مبنية على قائمة التموين الرئيسية. امزج واختر لمناسبات خاصة.',
|
|
sendInquiry: 'إرسال استفسار',
|
|
inquiryMessage:
|
|
'مرحباً Shahi Kitchen 👋\n\nأود الاستفسار عن تموين لمناسبة.\n\nيرجى التواصل معي بخصوص التوفر وخيارات الباقات.\n\nشكراً لك!',
|
|
categories: {
|
|
lamb: 'أطباق لحم الضأن',
|
|
chicken: 'أطباق الدجاج',
|
|
beef: 'أطباق اللحم البقري',
|
|
vegetarian: 'أطباق نباتية',
|
|
sides: 'الأطباق الجانبية',
|
|
},
|
|
packages: {
|
|
silver: 'باقة الفضة',
|
|
gold: 'باقة الذهب',
|
|
royal: 'باقة شاهي الملكية',
|
|
},
|
|
packageDescriptions: {
|
|
silver:
|
|
'مقدمة راقية لتموين شاهي — كاري مميز واحد، دال، أرز، نان وسلطة طازجة. مثالي للغداء المكتبي والتجمعات الصغيرة.',
|
|
gold:
|
|
'قائمة الاحتفال الأكثر شعبية — برياني، كاريان، كلاسيكي نباتي، أرز، نان، رايتا وسلطة. مثالي للأعراس.',
|
|
royal:
|
|
'تجربة شاهي الكاملة — برياني، تيكا ماسالا، لحم ضأن فاخر، سيخ كباب، بانير، دال وجميع الأطباق الجانبية.',
|
|
},
|
|
},
|
|
|
|
// Common
|
|
add: 'أضف',
|
|
viewCart: 'عرض السلة',
|
|
|
|
// Cart Drawer (fully language-aware)
|
|
cartDrawer: {
|
|
title: 'سلتك',
|
|
item: 'صنف',
|
|
items: 'أصناف',
|
|
clear: 'مسح',
|
|
empty: 'سلتك فارغة',
|
|
browseMenu: 'تصفح القائمة ←',
|
|
clearBasket: 'إفراغ السلة',
|
|
total: 'الإجمالي',
|
|
pickupNote: 'وقت استلام الطلب المقدر 30 دقيقة، وقد يختلف حسب ضغط العمل والتوفر.',
|
|
sendViaWhatsApp: 'إرسال الطلب عبر واتساب',
|
|
call: 'اتصل 031-28 89 10',
|
|
continueBrowsing: 'متابعة التصفح',
|
|
whatsappHint: 'يفتح واتساب مع طلبك مُعبأ مسبقاً. سنؤكد التوفر.',
|
|
remove: 'إزالة',
|
|
// WhatsApp message fragments (used to build the draft in the correct language)
|
|
messageHello: 'مرحباً Shahi Kitchen 👋',
|
|
messageIntro: 'أود تقديم طلب:',
|
|
messageConfirm: 'يرجى تأكيد وقت الاستلام (مثلاً {time} أو لاحقاً)',
|
|
messageTotal: 'الإجمالي',
|
|
messageThanks: 'شكراً لك!',
|
|
},
|
|
|
|
wishlistDrawer: {
|
|
title: 'قائمة المفضلة',
|
|
item: 'طبق',
|
|
items: 'أطباق',
|
|
clear: 'مسح',
|
|
empty: 'قائمة المفضلة فارغة',
|
|
browseMenu: 'تصفح القائمة ←',
|
|
addToCart: 'أضف إلى السلة',
|
|
remove: 'إزالة',
|
|
hint: 'احفظ أطباقك المفضلة وأضفها إلى طلبك في أي وقت.',
|
|
continueBrowsing: 'متابعة التصفح',
|
|
},
|
|
|
|
// Authentication / Staff Login Page (fully translated, placeholder only)
|
|
auth: {
|
|
title: 'دخول الموظفين',
|
|
subtitle: 'وصول آمن لأعضاء فريق مطبخ شاهي في فروعنا',
|
|
usernameLabel: 'اسم المستخدم',
|
|
usernamePlaceholder: 'أدخل اسم المستخدم',
|
|
passwordLabel: 'كلمة المرور',
|
|
passwordPlaceholder: 'أدخل كلمة المرور',
|
|
siteLabel: 'اختر الفرع',
|
|
sitePlaceholder: 'اختر فرعك',
|
|
askim: 'أسكيم (سيسيون)',
|
|
backaplan: 'باكابلان',
|
|
submit: 'تسجيل الدخول',
|
|
submitting: 'جارٍ تسجيل الدخول...',
|
|
construction: {
|
|
title: 'نظام المصادقة قيد الإنشاء',
|
|
message: 'نظام دخول الموظفين قيد التطوير حالياً. خدمة المصادقة الخلفية غير متاحة بعد. يرجى المحاولة لاحقاً. للمساعدة الفورية في الطلبات أو الحجوزات، تواصل مع المطعم مباشرة عبر الهاتف أو واتساب.',
|
|
contact: 'تواصل مع المطعم',
|
|
tryAgain: 'إغلاق والمحاولة لاحقاً',
|
|
},
|
|
footerNote: 'هذا البوابة مخصصة لموظفي مطبخ شاهي المصرح لهم فقط.',
|
|
},
|
|
|
|
// Full Menu Page
|
|
menu: {
|
|
title: 'قائمتنا',
|
|
subtitle: 'وصفات تقليدية. حصص سخية. مُعدَّة من القلب.',
|
|
searchPlaceholder: 'ابحث عن الأطباق...',
|
|
showVegetarian: 'عرض النباتي',
|
|
vegetarianOnly: 'نباتي فقط',
|
|
clearFilters: 'مسح الفلاتر',
|
|
noResults: 'لم يُعثَر على أطباق تطابق الفلاتر.',
|
|
dishes: 'أطباق',
|
|
allDishes: 'جميع الأطباق',
|
|
perHalfKg: 'kr / ½ kg',
|
|
perKg: 'kr / kg',
|
|
},
|
|
|
|
// In-Restaurant Display Screens (screen1/screen2) — desktop fullscreen only, mesmerizing menu + animations
|
|
screen: {
|
|
brand: 'Shahi Kitchen',
|
|
display1: 'شاشة 1',
|
|
display2: 'شاشة 2',
|
|
menuTitle: 'القائمة',
|
|
kitchenTitle: 'في المطبخ',
|
|
kitchenSubtitle: 'شاهد أطباقك المفضلة وهي تُحضَّر',
|
|
featuredTag: 'توقيع',
|
|
prepared: 'مُحضَّر طازجاً في مطبخنا',
|
|
viewFull: 'القائمة الكاملة على shahikitchen.se',
|
|
// screen3 - Live Order Display (for customers & delivery riders)
|
|
display3: 'شاشة 3',
|
|
orderBoard: 'لوحة الطلبات المباشرة',
|
|
orderSubtitle: 'طاولات داخل المطعم والتوصيل عبر الإنترنت — لحظي للعملاء والسائقين',
|
|
inHouse: 'داخل المطعم',
|
|
online: 'توصيل عبر الإنترنت',
|
|
statuses: {
|
|
received: 'تم استلام الطلب',
|
|
review: 'قيد المراجعة',
|
|
preparing: 'قيد التحضير',
|
|
packing: 'التعبئة / التقديم',
|
|
ready: 'جاهز',
|
|
},
|
|
readyForPickup: 'جاهز للاستلام',
|
|
serving: 'يُقدَّم الآن',
|
|
elapsed: 'منقضٍ',
|
|
eta: 'الوقت المتوقع',
|
|
mins: 'د',
|
|
table: 'طاولة',
|
|
riderNote: 'السائقون: ابحثوا عن رقم طلبكم على المنصة',
|
|
liveUpdates: 'تحديثات مباشرة • الخادم الخلفي قريباً',
|
|
},
|
|
|
|
// Table ordering via QR (orderfromtable page)
|
|
tableOrder: {
|
|
title: 'اطلب من طاولتك',
|
|
branchAskim: 'مطبخ شاهي أسكيم',
|
|
branchBackaplan: 'مطبخ شاهي باكابلان',
|
|
tableLabel: 'طاولة',
|
|
invalidTitle: 'رمز QR للطاولة غير صالح',
|
|
invalidMessage: 'يرجى طلب المساعدة من موظفي المطعم.',
|
|
selectTitle: 'اختر أطباقك',
|
|
selectSubtitle: 'اضغط على أي طبق لإضافته إلى طلبك.',
|
|
searchPlaceholder: 'ابحث عن الأطباق...',
|
|
showVegetarian: 'نباتي فقط',
|
|
yourOrder: 'طلبك',
|
|
emptyOrder: 'لا توجد أصناف بعد. اضغط على الأطباق أعلاه لبناء طلبك.',
|
|
notesLabel: 'ملاحظات للمطبخ (اختياري)',
|
|
notesPlaceholder: 'مثال: بدون بصل، حار جداً، حساسية...',
|
|
sendOrder: 'إرسال الطلب',
|
|
total: 'الإجمالي',
|
|
confirmationTitle: 'تم إرسال الطلب!',
|
|
confirmationMessage: 'تم إرسال طلبك. سيأتي أحد من المطعم إلى طاولتك قريباً لتأكيد طلبك.',
|
|
orderAnother: 'اطلب المزيد',
|
|
},
|
|
} as const; |